Linguistic question on the combining of two languages

Excuse my lack of knowledge of linguistics but I'm looking for the name of the following process:



If language A is SVO and language B is SOV and over time due to intermarriage the structure of language A is retained but pronunciation becomes like language B - what is that called? That transformation does it have a specific terminology?



Thanks

via JREF Forum http://ift.tt/MSa9MQ